como hacer manual